Hall takes a rake-off, often amounting to tens of thousands of dollars on most project deals.

霍尔收取回扣，在大多数的项目交易中经常达到数万美元。

He displayed an originality amounting almost to genius.

他显示出近乎天才的创造性。

At least the first two aims are amounting to something.

至少前两个目标是有些意义的。

China had about 100 wind farms as of the end of 2006, amounting to 2.64 GW.

中国到2006年底约有100个风电场，装机容量为264万千瓦。

By 2005 it contained 8,864 firms under 20 years' old, amounting to 56% of the total.

截至2005年，成立时间不足20年的企业有8,864家，占企业总数的56%。

By 2005 it contained 8, 864 firms under 20 years' old, amounting to 56% of the total.

截至2005年，成立时间不足20年的企业有8,864家，占企业总数的56%。

For instance, Ireland implemented sharp spending cuts amounting to 4.5% of GDP in 2009.

例如，2009年爱尔兰实施了大幅开支削减，其数额占到了GDP的4.5%。

The offering is at the lower end of market expectations, amounting to $8.9 billion in stock.

此次增发交易金额达到89亿美金，低于市场预期。

In terms of bytes, written words are insignificant, amounting to less than 0.1% of the total.

说到字节，书面文字就无足轻重了，只占总数的0.1%还不到。

We hand you our account on the bar iron, amounting to $512, 000, which kindly pass to our credit.

兹奉上棒铁总价为512,000元清单一份，恳请列入我公司贷方帐项为荷。

The UK is one of many countries where the Wi-Fi data – amounting to 600MB – is being investigated.

英国的无线网络数据已经达到了600兆字节/分钟，同时英国同其他国家一样，正在调查无线网络用户数据被拦截一事。

Rubble and debris from the twin towers amounting to hundreds of thousands of tonnes have found new purposes

世贸大楼那些重达上万吨的瓦砾碎石总算找到了新的用途。

Hilton claims that Posting the photos on his site is legal, amounting simply to fair use of newsworthy images.

Hilton则声称在网站贴图这一行为实际上是对有新闻价值的图片的合理使用(法律术语)，是合法的。

As the sale of used imports fell, new imports took their place, amounting to 48% of the market by value in 2005.

二手进口车销量下降后，进口新车却取而代之，2005年其销售额占到48%的市场份额。

They then changed the mineral mixture by adding phyllosilicates amounting to three percent of the total mixture.

然后他们通过加入层状硅酸盐使得新的混合物组成改为3%。

A few days later the Jefferson City Bank was robbed and banknotes amounting to five thousand dollars were taken.

又过了几天，杰弗逊市银行被盗，被窃走了5000美元。

The supermarket agreed to pay her five times the amount of the overcharge, amounting to nearly four hundred yuan.

同时超市答应给予超过商品价格五倍的赔偿，总共大概四百元。

He was a 3 barrister and the village followed his brilliant career with something amounting to almost 4 paternal pride.

他是位律师，我们村里的人怀着一种近似父辈的自豪，一直关注着他那辉煌的事业。

Additionally, BP will also receive an EMSB pre-closing dividend payment amounting to $48m, subject to EMSB Board approval.

此外，英国石油还将从EMSB获得总计4800万美元的股利支付金。

One caustic critic referred to claims about the expansionary effects of austerity as amounting to belief in the “confidence fairy.”

有一位刻薄的批评人士将这种所谓的紧缩政策引起的扩张性效果比作迷信“信心仙子”。