He took the money with an enigmatic smile.

他面带神秘的微笑拿走了钱。

Intrigue is usually focused on her enigmatic smile.

诡秘通常集中在她那神秘莫测的微笑里。

As blobs of paint or as a woman with an enigmatic smile?

是斑驳油彩还是一个带有神秘微笑的女人?

Some, including Vinceti, claimed that the woman with the enigmatic smile was a self-portrait, Leonardo Da Vinci in drag.

其中一些，包括Vinceti 的，宣称这位带着神秘微笑的女性是一幅李奥纳多·达·芬奇男扮女装的自画像。

Eagle-eyed fans continue to wonder whether Jobs is wearing any trousers with his suit: the enigmatic smile on the face of the Japanese woman featured on the Mac screen is giving nothing away.

目光锐利的粉丝们还会继续猜想乔布斯是否穿了跟西服不搭调的裤子：不过屏幕上那个带着神秘笑容的日本女子把答案都给遮住了。