Most people are overeager and sometimes overdo it.

很多人过于心急以至于锻炼过度。

But some questions can make you seem ill-prepared, overeager or disagreeable.

但有些标题会使你显得预备不敷、过于心急或令人生厌。

If you project a cordial attitude instead of an overeager one, you are more likely to make friends.

如果你投射出一个真诚的态度而不是猴急的态度，你更有可能交朋友。

It features a giant French-style chateau and an equally impressive fence to keep out the overeager fans.

岛上有一个巨大的法国式的城堡和一个同样让人印象深刻的栅栏，栅栏是用于防止过度热情的粉丝进入的。

An overeager editor often improves a translation away from the original, so to say-a case where the target language wins.

过于热心的编辑往往脱离原文对译文进行修改，可以说，在这种情况下，目标语就会占上风。