-
I did approve the charges. I thought they were justified.
我确实同意了指控,我以为是正义的指控。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
The DA's office will then consider leniency in any charges related to the case. Including first-degree murder.
之后地检署会根据你的指控酌情考虑宽大处理的。可能包括一级谋杀的指控。
《Searching》《网络谜踪》
-
He's lying. The prosecutor can't add charges just because you won't take a plea.
他骗你,公诉人不能因为你不认罪就给你追加指控。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
All we're asking, Mr. O'Neal, is that you drop the charges, and we won't take this any...
奥尼尔先生,我们仅仅是想请您撤销指控,我们绝对不会...
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
He will be offered a bribe to dismiss all charges against me. If he does, he will be arrested.
会有人向他行贿请求他撤销对我的一切指控,如果他照做了,就会被逮捕。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
Tom. Heather Dunbar, no friend of mine or my husband's, looked into these charges, and cleared the president.
汤姆。海瑟·邓巴,她不是我或我丈夫的朋友,调查过这些指控,但宣布总统无罪。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
Then it's illegal for them to collect and test Jeffrey's DNA. And according to Illinois law, they can only do that upon charges.
那就是非法采集检测杰弗里的DNA,根据伊利诺伊法律,他们只能在提出指控后这么做。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Do you waive reading of the charges? Yeah, fine.
你放弃宣读控告吗?好吧,是。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Colonel. I withdraw the charges. Then this case is dismissed.
上校。我撤销控诉。那么本案驳回。
《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》
-
Hang on. No. My client does not waive reading of the charges.
等等,不,我的委托人不放弃宣读控告。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Miss Jones. This is Beydoun at the front desk. I will need a credit card number for the room charges.
琼斯小姐,我是前台的培杜姆,请用信用卡支付房费。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
It's worth a shot, if Saito can hold the guards off while I set the charges. Saito will never make it, will he?
值得一试 我怕装炸药时,斋藤挡不住士兵。齐藤能坚持吗?
《Inception》《盗梦空间》
-
Look, there's no time to discuss this. The state's attorney might even add charges if you insist on your innocence.
听着,我们没时间争论了,如果你这么坚持州检察官还可能追诉你。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
It's a job for some very very powerful people. People who I believe can fix my charges permanently. But I need your help.
我帮一个位高权重之人做事,他可以帮我撤销控罪,但我需要你帮忙。
《Inception》《盗梦空间》
-
If someone charges less than you, customers will buy from them instead. So you have to lower the price or offer something better.
如果有个人贩卖的价格比你低,那么顾客自然会去向他们买东西。所以你必须要降低售价,或是提升产品的质量。
《60 Second Adventures in Economics》《60秒趣味经济学》
-
It's not me that doesn't get back to my family, is it? Shame. I wanted to know what was gonna happen in there. I swear we had this. Let's set the charges.
反正不是我不能回家,好可惜还想知道里面有什么。装炸药。
《Inception》《盗梦空间》
-
正式控告…罪行
-
正式控告…罪行
-
由受话方付费
-
银行手续费;银行收费
-
运费;货运费用
-
装卸费
-
港口收费;港口费用;港口费
-
形式电荷;正式指控
-
额外收费;额外费用;另外收费
-
漫游收费;漫游费;漫游的收费
-
深水炸弹;深水炸药
-
持有武器罪名
-
性侵犯指控
-
严重鸡奸的指控
-
I'm going to dispute the charges on my phone bill.
我要对我的电话账单提出异议。
-
She charges $20 a pop for her Japanese lessons.
她日语课一节收20美元。
-
She charges about $50 for a haircut.
她剪一次头发要收费大约50美元。
-
We don't know who made some of these charges on our credit card.
我们不知道是谁从我们的信用卡上收取了这些费用。
-
The hotel charges $100 a night for one room. So, it's pretty reasonable.
这个酒店100美金一晚,还挺合理的。
-
The restaurant charges an automatic gratuity of 15% for tables with 6 or more people.
六人和六人以上就餐,饭店自动收取15%的小费。
-
She charges 20 RMB per hour. She can come once or twice a week.
她一小时收费20,她一周可以来一到两次。
-
That's a little expensive, don't you think? The shop next door charges much less for the same thing.
这有点贵,你不觉得吗?同样的东西,隔壁商店的要价要低得多。
-
Also, movie mogul Harvey Weinstein turned himself in and was indicted on multiple charges of sexual crimes.
此外,电影大亨哈里·韦恩斯坦也自首,并因多项涉及强奸罪名被起诉。
-
He may still face criminal charges.
他也许仍旧要面对刑事指控。
-
He was jailed on charges of bribery.
他因贿赂指控被监禁。
-
The charges were thrown out of court.
这些指控未予受理。
-
The charges were vague and imprecise.
这些指控的内容模糊不清。
-
Telephone charges include line rental.
电话费包括线路租用费。