I arrived bleary-eyed and rumpled.

我抵达时睡眼朦胧、头发凌乱。

He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover.

他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。

You look bleary-eyed. What you need most is forty winks.

你看来睡眼惺忪，你最需要的是小睡一下。

I had Robert, my Foss, bleary-eyed as the coffin went past.

罗伯特，我的小福，泪眼朦胧地看着经过的棺木。

Everyone asked last week when I pitched up at home bleary-eyed after an overnight flight.

上周，当我坐了一夜飞机、睡眼迷蒙地回到家，每个人都在问我这个问题。