〈谚〉猫儿不在,老鼠玩得自在(指趁当权者不在,做自己喜欢做的事情)。
-
When the cat's away,the mice will play.
猫儿不在家,老鼠就玩耍;猫儿不在耗子闹。
-
When the cat's away, the mice will play.
猫儿不在,老鼠成精。
-
When the cat's away, the mice will play. Have fun, little rodents.
山中无老虎,老鼠称大王,玩得高兴,小老鼠们。