For Lion, there will be a Mac App Store.

对于狮子，也会有一个软件商店。

Mac app store: Apple software tends to do best.

苹果电脑商店：苹果软件尽量做到完美。

The Mac App Store went live in 90 countries Thursday offering more than 1,000 apps and programs.

Mac应用商店”6日在全球90个国家同步上线，为用户提供超过1000款软件。

Opened Mac app Store on Jan 6. Available in more than 90 countries, features over 1, 000 free and paid apps.

1月6日苹果商店开业。在90多个国家都能买到苹果产品，其主要特色是提供1000多种免费和付费的软件。

The Mac app store will borrow the existing model used in the app store and apply it to program downloads (Mac apps).

Mac App store将采用App store现有的模式，提供Mac应用程序下载。

With just two days until Apple is set to unveil the Mac App Store, details are still thin on the ground as to what we can actually expect from it.

还有两天苹果的Mac应用程序商店就要上线，虽然具体的细节情况了解的还很少，可我们对它充满了期待。

Once the download is complete it gets added to the dock (I hate that the Mac App Store does that) but you can also find it in the Applications folder.

一旦下载完成后，其就会被添加到Dock中（我讨厌Mac App Store的这种做法），但你也可以在Applications目录中找到它。

Mac sales have slowed, but Apple continues to prosper thanks to the iPhone, now in its third generation, and an app store that rivals are rushing to copy.

虽然Mac电脑的销售已经减缓，但苹果继续凭借iPhone(现在已经是第三代)、竞争者们竞相效仿的应用商店赚取大把利润。

Courier is another perfect fit for the App Store, with a very "Mac-like" look and a streamlined, stylish interface.

Courier是另一个App Store的完美作品，拥有“很Mac”的外观以及简单，极具个性的界面。

They relate, according to Mueller, to the Mac Dashboard and to content recommendations provided by iTunes, the App Store and Apple TV.

穆勒表示，这些指控针对的是Mac Dashboard应用程序以及iTunes、App Store和苹果电视向用户推荐内容的方式。