I bet she's looking up at us and smiling right now. Looking up?

我敢说她正抬头看着我们，对我们微笑抬头？

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

So I'm just gonna have to get used to going through life looking up at people, and people looking down at me.

所以我只能习惯这一辈子都要仰视别人，而别人都要俯视我。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Oh, this cake is really good. Oh, okay, see? Things are looking up already.

这个蛋糕真好吃。看吧？情况已经在好转了。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Looking up at the night sky, we are amazed by how it seems to go on forever.

仰望夜空，我们为其永无止境的广阔而感到惊讶。

《TED-Ed》《TED教育》

You are getting that free phone, and I am begging for free clothes. Things are looking up.

你去要那个免费的手机，而我去讨要免费的衣服，时来运转了。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Here up Petro Pony and Danny Dog. Hello, everyone, did you drop something in that puddle? No, we are looking up the sky. But the sky is in the sky.

这上面是小马佩德罗和小狗丹尼。大家好，你是不是又东西掉进泥坑了？没有，我们正在看天空。但是天空在天上啊。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

We're from Galway, Ireland. My relatives were fishermen, mostly. And I've been looking up pictures of Ireland, and it's so beautiful.

我们来自爱尔兰的戈尔韦。我的先人大多是渔民。我查了一些爱尔兰的照片，它非常漂亮。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

And then what I've done is I've cross-referenced them by subject. Right? So if you're looking up, let's say birthdays and dogs, you get Photo 152. See?

我已经依照主题，做好了交叉搜寻，好比你要找生日和狗，就会找到152号相片，你看。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

You guys should've seen Leonard when I first met him. There was no eye contact. He was either looking up at the ceiling, or down at his shoes. I'm drunk.

你们真应该见识一下我最初认识的莱纳德。他都不敢跟人有眼神交流，他不是抬头看天花板，就是低头看他的鞋。我醉了。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

It's just... I've been looking up to you my whole life. You're the guy who actually did it. But did you ever regret it? Choosing music over everything else?

就是您是我一直以来的偶像，您的成就无人能比，但你可曾后悔过？为了音乐放弃了很多东西？

《Coco》《寻梦环游记》