Then let's get this show on the road!

那大家都赶快行动起来吧！

Once you've got your configuration sorted, it's time to get the show on the road.

一旦您得到您的配置排序，它的时间，以获得表明，在道路上。

That's enough socializing; let's get the show on the road. Or else, we'll be here all night.

交际够了， 开始做正事吧。 不然， 我们要整晚都待在这里了。

I can hardly wait to get this show on the road.

我迫不及待地想出场了！

I can't wait to get on the road, and I wanna know where you are so I can play a show near you!

我已经等不及要上路去巡演了。我想知道你在哪里，好让我在你的地方进行表演！

"It's a challenge for us to get the show back on the road, but I'm looking forward to it now – to seeing the team perform in the right way, " Sir Alex continued.

“对我们来说回到正轨是个挑战，但我很期待比赛。我要看着球队回到正轨，”弗格森爵士说。

Time to get the show on the road!

来吧，大个子，这是你的表演时间。