词典释义：
成功；完成；实现；脱落；分离；停止服用麻醉药；戒除毒（或药）瘾；表现；进展
住口；别胡说；别吹了；别装了
被击败
(战斗、比赛等)失败, 输得更惨
A button had come off my coat.
我的外套掉了一颗纽扣。
That mark won't come off.
那污点去不掉。
Did the trip to Rome ever come off?
去罗马的事最后成了吗？
Come off it! We don't have a chance.
别胡扯了！我们没机会。
The lid won't come off.
盖子不会脱掉。
(of an action)succeed; be accomplished
（行动）成功，完成，实现。
fare in a specified way in a contest
（在竞赛中）进展；表现
杰弗里在争论中总是越来越处于下风。
become detached or be detachable from something
（可）脱落；（可）分离。
〈英〉从马（或自行车上）跌下。
stop taking or being addicted to (a drug or form of medication)
停止服用麻醉药（或药物治疗）；戒除毒（或药）瘾。
〈英，非正式〉达到性交高潮。
Ross, there is absolutely no way this is gonna come off unless you start to....
它绝对不可能脱落，除非你用…
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
Now, the tail should come off quiet easily, so you just pull that off. The claws, they just come off as well, so just pull that off.
虾尾很好剥，拔下来就行了。爪子也会脱落，拔下来就行了。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
The hair comes out and the gloves come off.
头发冒了出来，手套滑落下来 (全都发泄出来了)。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
And then I come off not only as a liar, but as a coward.
这下我不仅成了一个骗子，还是个懦夫。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
Now, for the crab, all I want to do now to prepare it is just take the claws off. They come off quite easily.
现在处理螃蟹。我只需要拿掉蟹爪，很容易拿掉。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
You just come off the line? What's it like? I said what's it like? Hacksaw?
你刚从前线来，情形如何？我问了情形如何？钢锯吗？
《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》
If he finds me before midnight when the masks come off, he can claim his prize.
如果在半夜大家把面具摘下来之前他找到我了，他就能得到一点小奖励。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
I was preparing you for my dead. Didn't you think I was dead? Did that not come off?
我在替你做心理准备，你没有以为我死了吗？我装得不像吗？
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
That's the end of Lap two and George is still in the lead. Oh, dear. A wheel has come off George's car.
这是第二圈的终点，乔治还在领先。哦，天哪，一个轮子从乔治的车上掉下来了。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
Hey, don't bag on Sandra Bullock! You think it makes you look cultured, but you just come off as bitter.
喂，不许你说桑德拉·布洛克坏话！你以为这样显得很有内涵，但你表现出来的只是刻薄而已。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
Okay, look, I know what a good person you are, but sometimes people think you might come off a little harsh.
我知道你这个人很好，可有时别人会觉得你表现得有点毒舌。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
