Mikhail K contemplates life in the cage

米哈伊尔•霍多尔科夫斯基（Mikhail K）在牢笼之中深思人生

Our neighbour contemplates moving to Chicago.

我们的邻居打算搬到芝加哥去。

Beauty in things exits in the mind which contemplates them.

事物的美存在于细心观察它的人们的头脑中。

As France contemplates austerity, this is not a good message.

正值法国考虑紧缩计划之际，这可不是一个好消息。

Beauty Yin things exists in the mind which contemplates them.

事物的美存在于细心观察它的人们的头脑中。

Beauties in things exist in the mind, which contemplates them.

事物的美在于仔细观察者的心目中。

The soul of the just contemplates in sleep a mysterious heaven.

心地正直的人在睡眠中也在景仰那神秘的天空。

The soul of the just contemplates in sleep a mysterious heaven.

正直 的人在睡眠中也在景仰那神秘的天空。

A nervous Angela Merkel contemplates further electoral setbacks.

紧张的安格拉·默克尔因选举再度失利陷入沉思。

At other times, the camera stops and contemplates different characters.

其他时间，镜头多是停顿及凝视不同的人物。

That worry is all the greater now, as the bank contemplates a similar move.

由于银行也在打算采取类似的措施，焦虑也随之加重。

In his few spare moments, Orlov often contemplates the fates of his chosen industries.

Or lov经常忙里偷闲思考着自己所选择的产业的未来命运。

1: pilot: The pilot episode follows Neil Truman as he contemplates his life and marriage.

第1集：飞行员：飞行员的插曲：尼尔·杜鲁门当他思考自己的生活和婚姻。

Weng contemplates this arrangement, then admits that the whole thing might be "somewhat illegal."

翁想了想这样的做法，然后哦承认这整件事或许有些违法。

“My black heart, ” says one black woman as she contemplates marrying out, “I would need to turn it in.”

“我的内心是黑色的，”一位黑人女性思考着通婚，说，“我只能说到这儿。”

Eating his stolen sandwiches in the stairwell, the grad student contemplates how his life has come to this.

坐在楼梯间吃着偷来的三明治，博士生不禁思考他的人生是怎么落到这般境界。

In the black and white drawing above, a youth gravely contemplates a narrow winding path heading into a forest.

在上面黑白的图画中，一个年轻人严肃地凝望着前方蜿蜒曲折通向森林的小路。

And then you have the finished product - the piece of music that is played, or the work of art that somebody contemplates.

然后，你有了成品演奏的这首乐曲，或者是某人凝视的这幅作品。

Unable to allocate his time effectively, he contemplates introducing a new layer of management to the organization structure.

由于无法有效地分配自己的时间，他打算引入一个新的管理的组织架构。

One cannot help but be in awe when one contemplates the mysteries of eternity, of life, of the marvelous structure of reality.

当沉思永恒、生命与非凡现实结构的神秘之时，人会禁不住感到敬畏。