You have the power to choose. Choose progress over pettiness.

你们有选择的权力。选择进步，而非小气。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Now you chose us. Now we get to choose you.

你们已经选择了无畏派，现在轮到我们来选择你们了。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

Peppa is going to choose who has the best costume.

佩琪将会选出谁打扮得最好。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Peppa is going to choose who has the best costume.

佩奇将会选出谁打扮得最好。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

My scholars, ministers advised me to choose peace over war.

我的学者大臣都建议我避免战争，争取和平。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Parents are not allowed to choose their children's teachers.

家长无权给孩子选择老师。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Grandpa, can we plant something else? Yes! Now, it's George's turn to choose. Yes! You choose, George. Choose a carrot!

爷爷，我们能不能种点别的呢？当然了，这次我们就让乔治来选择。没错，你来选吧，乔治。就选择胡萝卜！

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Access list or not, you have to choose to be here. I always choose the safest place.

不管是否在准入名单上你必定是自愿来的。我总是选择最安全的地方。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

You choose one and kill the other. You have to choose, family or friend. Mycroft or John Watson?

你选一个，杀另一个。你必须在家人和朋友中间选择，麦考夫或是约翰·华生？

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I want you to choose wisely. And I know you will.

我希望你做出明智的决定，我也相信你能做到。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

Both plans require the Taiyang Shen. So, we have to choose.

两个计划都需要太阳神，所以我们得二选一。

《The Martian》《火星救援》

You're still free to choose. But you don't really want that.

你依然有权力做出选择但你们可不希望如此。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

What don't you get? Do you want me to choose to have no friends?

你还不明白吗？你让我选择没有朋友吗？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I want you to choose who you truly are and where you truly belong.

我希望你做出选择，选择派别，决定归属。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

Also, you may have to choose which one to keep. What do you make of it?

另外，你可能还得选要留下谁。你怎么看？

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

We no longer have the fuel to visit both prospects, so we have to choose.

我们的燃料不够去所有的星球，所以我们必须抉择。

《Interstellar》《星际穿越》

Tony. You chose to do that. If we sign this, we surrender our right to choose.

托尼，那是你的选择，如果我们签字，就放弃了选择权。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

It's great because we have the rare opportunity to choose our new neighbors.

这很棒是因为我们居然有机会选择我们的新邻居。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Grandpa, can we plant something else? Yes. Now, it's George's turn to choose.

爷爷，我们能不能种点别的呢？当然了，这次我们就让乔治来选择

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Rachel, only one of us can do it. You have to choose. You and me together again.

瑞秋, 只有一个人可以参加婚礼仪式。你必须要选一个。你和我, 我们又能在一起了。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》