What if I were to help you reclaim it?

如果我帮助你找回它呢？

《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》

But where are the Christian priests you were to bring?

但你们本应带来的牧师在哪呢？

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

If anything were to happen to him, Think of what would happen to me and my girls.

如果他有什么三长两短，我们母女该怎么办呢？

《Desperate Housewives Season 8》《绝望主妇 第八季》

If I were to waive privilege, what would your testimony be?

如果我放弃特权你的证词会说什么？

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

While I'm gone, you can think about how mean you were to me.

我不在的时候，你刚好有时间反省一下你对我的态度有多恶劣。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Well, what if something were to happen to this boy so he was no longer a threat to Sheldon?

如果这个小孩发生了什么意外，然后再也不会对谢尔顿造成威胁呢？

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

And if I were to shift my weight, I would become a wire walker.

只要身体的重心一改变，我就成了走钢索人。

《The Walk》《云中行走》

No. My orders were to deliver you information regarding the Syndicate.

我不干，我的任务是带给你关于辛迪加的情报。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Well. What if I were to tell you, that I am looking for a new henchman!

好吧，如果我要告诉你们，我正寻找一个新的随从！

《Minions》《小黄人》

Look, Howard, if I were to ask Leslie winkle out, it would just be for dinner.

霍华德，如果我要约莱斯利·温克出去，也只是吃顿饭。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Let's say that we were to entertain people. What type of gathering did you have in mind?

那就假设我们要宴请朋友，你打算举办哪种聚会呢？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Your orders were to infiltrate the Syndicate that we may learn more about them first hand.

你的任务是打入辛迪加内部 ，我们就能得到更多的第一手资料。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

But even if we were to make a deal tonight, my concern is that it would dissolve very quickly.

但即使我们今晚就达成协议，我担心律所也会很快分崩离析。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Now, ma'am, if you were to touch it in the same place, a small trace of my cells may end up on you.

女士，如果你也触碰这里，我的细胞就会转移到你身上。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

There is no history of it happening. But it is said that if it were to happen, everything would be history.

这种事还从没发生过。据说如果真的发生的话，一切都会变成历史。

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

Okay, what if I were to tell you, tomorrow, at 4:30, you could meet a woman who has been scientifically chosen to be your perfect mate?

如果我告诉你明天4点半你将遇到科学挑选出来的你的完美伴侣呢？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Which is kind of a big deal. Of course I could let you off with a warning if you were to glove those trunks.

这也不是小事了，当然如果你肯戴上我是可以给你个警告了事。

《Zootopia》《疯狂动物城》

And if something were to prevent you from doing your laundry on Saturday at 8:15, you might find it unpleasant.

如果因为某些事，周六晚上8点15分不能洗衣服，你会觉得不爽。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

That's right. To protect you. Tell me, Bernard. If you were to proclaim your humanity to the world, what do you imagine would greet you? A ticker-tape parade, perhaps?

没错，为了保护你，告诉我，伯纳德，如果你要对世界昭示你的人性，你觉得你得到的回应是什么？可能是彩带游行吗？

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

What? Nothing. Claire? Oh, I was just wondering what would happen if Andy were to find out that Haley almost... No.

你想什么呢？没什么。克莱尔？我在想，假如安迪知道海莉差点...会怎么样。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》