Another hotel seems to be a fly in the ointment, blocking part of the beautiful ocean view.

美中不足的是有另外一家旅馆挡住了部分美丽的海景。

There is, however, “a fly in the ointment”, Mr Prasad says. Even if it has these indirect pay-offs, foreign capital can also make mischief in countries that are not ready for it.

不过就算如此，普拉萨德先生还认为有“美中不足之处”，因为即便金融全球化有这么多间接好处，但外资同样也能在那些准备不足的国家中制造麻烦。

I like the house, but there's a fly in the ointment: I have to commute so far to work.

我喜欢那套房子，但美中的是离上班的地方太远。

Mobile phones are quite popular nowadays, but they ring at any time in the public areas. It is a fly in the ointment.

手机现在很普及，但它们在公共场合随时都会响，是油膏里的苍蝇。

To be a fly in the ointment is no father figure, really looking forward to the next mid autumn to the father of the company!

可美中不足的是没有爸爸的身影，真期待下一个中秋能有爸爸的陪伴呀！