Women are marching, we're sitting in, we're speaking up.

我们前进，我们静坐，我们发声。

While speaking out doesn't guarantee you'll change their mind, staying silent does guarantee you'll regret not speaking up sooner.

说出你的想法并不能保证就能改变他们，但保持沉默只会让你日后后悔没有早点说出口。

Now they are speaking up and it is vital they continue to do so, he said.

如今他们正大胆地开口说英文，重要的是他们要坚持下去。

This gives face to the other person, while speaking up would make both parties lose face.

这就给另外一个人面子，而讲出来就会使双方都丢面子。

Then a wave of terror struck me for speaking up to the man who was third in line for the presidency.

然后我突然感到一阵恐惧，毕竟对面站着的是有望成为总统的第三号人选。

All the feedback from TED convinced me that I should keep speaking up and encouraging others to do the same.

从TED演讲得到的反馈让我相信，我应该继续这样表达意见，而且还要鼓励别人这样做。

There is so much fear that speaking up will make the situation worse or even result in being penalized or fired.

她们太恐惧，害怕一旦说出来会让情况变得更糟，导致被处罚甚至被解雇。

And there was real disagreement in the room, but you wouldn't know, because no one was actually speaking up publicly.

大家的意见存在分歧，但是你并不知道，因为没有人开诚布公地说出来。

This might mean speaking up (or saying something) when one sees that Americans' rights are in danger of being taken away.

这就意味着当一个人看到美国人的权利有被剥夺的危险时就要勇于站出来发声（或发言）。

I was very grateful to him for speaking up, because international viewpoints just don't march into my classroom every day of the week.

我很感谢他说了出来，因为国际上的看法并不会每天都进入我的课堂。