You're the person who's supposed to keep the troop, the rank and file motivated.

你是那个应该保持军队和普通士兵积极性的人。

There was widespread support for him among the rank and file.

在普通员工中他得到广泛的支持。

Such facts cannot be concealed from the rank and file.

这种事瞒不了士兵群众的眼睛。

They seem to be losing the support of the rank and file.

他们好像正失去基层会员的支持。

All the rank and file and middle and senior management team are locals.

所有的头衔和文件以及中级和高级管理团队都是本地的。