The novelty of being a married woman wore off.

作为一个已婚女子的新奇感逐渐消失了。

His sense of intoxication wore off until he felt flat and weary.

他的陶醉感渐渐消失，终于，他感到没精打采，疲惫不堪。

Its novelty rapidly wore off.

它的新鲜劲儿很快就消失了。

The effects of the drug wore off after a few hours.

过了几个小时，药力就消失了。

As she got to know people better her shyness wore off.

当她开始与人们熟悉起来，她就不那么害羞了。

At first it was great thrill . but the thrill soon wore off.

开始它是很哄动的,但这种情绪慢慢也就过去了.

At first I enjoyed all the parties, but the novelty soon wore off.

起初我喜欢参加一切聚会，但这种新奇感很快就消失了。

I was barely 12 years old, and when the shock wore off, my mother's words were ringing in my ears.

我当时也就12岁吧，当震惊慢慢退去，妈妈的话仍在耳中回响。

Then whatever else was in the drip wore off, and I didn’t feel much about the garden one way or the other.

接着点滴里的其他药劲儿也都过去了。于是那个花园在我眼里再也没什么感觉了。