I'd love to be a fly on the wall when he tells her the news.

他把这消息告诉她时，我想悄悄在旁观看。

I'd love to have been a fly on the wall to see what presents they asked for.

我真想自己就是只墙上的苍蝇，那样就能看见到底是怎么回事。

But if you were a fly on the wall in my home, you would have seen that I wasn't so hot.

但如果你是我们家墙上的飞蝇，你可能会见到我其实并非如此幸运。

There's no cost associated with being a fly on the wall, and the exposure can be career-changing.

列席管理层会议并没有产生成本，但这种个人展示可能会改变你的职业生涯。

The rumor seems to have emanated from Fly On The Wall, a site that serves up gossip to the investing community.

谣言好像是从旁观者散布出来的，是一个给投资界提供小道消息的网站。