All right, everybody. I know it is Christmas Eve, and you'd rather be with family, but there is no call for writing “Screw you, Mr. Bing” on the back of my chair. By the way, you can all call me Chandler.

好了大家，我知道今晚是圣诞夜，你们都想要跟家人在一起 但是也不可以写“去你的，宾先生” 贴在我的椅子后面。对了，你们叫我钱德就可以了。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Screw you. My pain is real. You know what? Forget the past.

去你们的。哥的苦你们不懂。其实呢？忘了那些往事吧。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Screw you, Dave. Hey, you want to see something cool? Yeah.

骗你的，戴夫，想不想看个吊炸天的。

《The Interview》《采访》

If you think I'm gonna forgive you... I don't. No, you were right. I did just want to say, "Screw you," and storm out of here. Well, go ahead. Screw you.

如果你以为我会原谅你… 我没有。你说得对，我就是想说“去你妈的”，然后甩门而去。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Screw you, Mike. You're a coward and a bastard, and I hope you rot in hell!

你这个混蛋，麦克，你这个胆怯的杂种，我希望你烂死在地狱里。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

The plural of coccyx is coccyges. Screw you. Give me back my lima beans.

尾椎骨的英文复数是“coccyges”。去你丫的，还哥青豆。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

You know what? Screw you, Sheldon. You are the most annoying person I have ever met.

谢尔顿，滚你丫的，你是我这辈子见过最烦的人了。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Seems to me you want me to try to make amends so you can say, "Screw you," and storm out of here. That's ridiculous. Okay.

我觉得你是想让我试着赎罪，然后对我说，“去你妈的”，然后甩门而去。荒谬。好吧。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

However, it doesn't look like I'm gonna get this job, so I can't afford to have principles. So screw you! The tickets are ours!

然而，看起来我好像得不到这份工作了，所以我不能太有原则，去你们的！彩票是我们的！

《Friends Season 9》《老友记 第九季》