He said he liked trains.

他说过他喜欢火车。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

We're talking about trains. Not the kind of trains you like.

大家在聊火车啊。不是你喜欢的那种火车。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I hate trains. Don't be ridiculous, you love trains. Yes, I do. Come on.

我讨厌火车。别开玩笑了，你可喜欢火车了。啊，没错，来吧。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Long island railroad trains carry suburban commuters into Manhattan every two to four minutes, along with packed trains from New Jersey and Amtrak trains.

长岛火车每隔两道四分钟就带着一批住在乡下的工作者进曼哈顿，还有新泽西的和美国铁路公司驶来的拥挤的火车。

《America Revealed》《透视美国》

Oh, I like all kinds of trains, steam, diesel, coal, elevated, bullet. I defy you to name a train that I don't like.

我喜欢所有火车啊，蒸汽火车，柴油火车，煤炭火车,高架列车,子弹列车。你有本事就说出个我不喜欢的火车。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

It's not so bad, really. At least these trains have modern plumbing.

已经不错了，至少这种火车有现代管道系统。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Of course, at the speed of trains and planes, the effect is minuscule.

当然，以火车与飞机的速度，对时间膨胀的影响是很微小的。

《TED-Ed》《TED教育》

Did you make fun of trains? No, I didn't do anything. He's just gone insane.

你是不是拿火车开玩笑了？没有，我啥都没干，他疯了。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

My girlfriend's a big fan of yours. Girlfriend? Sorry. Do go on. I like trains. Yes.

我女朋友是你的超级粉丝。女朋友? 抱歉，请继续。我喜欢火车，是的。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

I'm giving the children an educational bus tour. Are trains educational? They certainly are. Hands up, all those who want to ride on the train. Me. Me. Me.

我正在给孩子们上一节巴士的教育课，坐火车也能学到东西吗？那当然可以啦！有谁想要坐猪爷爷的火车？请举手我！我！我！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Maybe we can go up to Napa Valley. They've got that wine train. Boo, wine! But yay, trains. I'm in.

去纳帕谷怎么样？那里有品酒列车。酒，坏东西！火车，好东西！我要加入。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

You're a brain scientist. Can you explain to me why a brilliant man likes playing with toy trains?

你是个脑科学家，你可不可以给我解释一下为什么这么聪明个人却喜欢玩玩具火车呢？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Gentlemen, this is the coast starlight, one of the great American trains operating on one of the classic American routes.

先生们，这可是海岸星光号全美最好的火车之一，行驶在全美最经典线路之一。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Here is Granddad Dog with Danny Dog. Hello. Hello, Danny. I see you're playing toy trains. Toy? Gertrude isn't a toy.

狗爷爷和小狗丹尼开着车来啦！你好啊！你好啊丹尼！你们这是在玩玩具火车吗。玩具？格特鲁德才不是玩具

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Granddad? Can I ride on the train? It's your choice, Danny, if you'd rather play trains than... Thanks Granddad. See you later.

爷爷，我可以去坐车吗？你自己决定吧丹尼。如果你更喜欢坐火车的话……谢谢爷爷！一会儿见咯！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

What's all this crying about? George and Richard want to play dinosaurs and trains. And we want to play hospitals and fairies.

你们两个怎么突然哭了？乔治和理查德他们想玩恐龙和火车的游戏。但是佩奇和我却想玩医院和仙境的游戏。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

No. No. There aren't any trains in fairyland. Oh, now the bedroom is fairyland. Only pretty things are allowed in fairyland.

不可以这样！仙境里是不可以有火车的知不知道。噢，现在的卧室是仙境了。只有漂亮的东西才能出现在仙境里。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

The bullet train's immense speed is achieved with new electrified track across China and aerodynamic trains made from light weight composite materials.

高速列车的风驰电掣得益于遍及全国的新电气化轨道以及轻质复合材料制成的空气动力火车。

《China from Above》《鸟瞰中国》

Granny. When did you arrive? Yesterday evening. I spent the night before in Southampton and an entire day on trains. So I've come hot foot.

奶奶，您什么时候到的？昨天晚上，前一晚在南安普顿待的，然后又在火车上辗转了一整天，马不停蹄地赶回来了。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Can you believe grown men sit around and play with toy trains? That's pretty big talk for a man with a closet full of magic tricks at his mother's house.

你能相信一个成年男性还坐在那玩玩具火车吗？对于一位自己的母亲家中还藏着满柜子的魔术把戏的男人而言，那算很成熟了。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》