Must have been walled in during renovation decades ago.

肯定是几十年前翻修时就墙在里边了。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Very well. Enjoy yourself. You're going to be in the presence of something that I've dreamed of seeing for decades.

好吧，玩得开心。你将亲眼目睹我所梦寐以求了十多年的伟大成就。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

This is my first day off in decades and I'm going to savor it.

这是我十几年来第一次休息，我要好好享受。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

This is a typewriter, a staple of every desktop for decades, right.

这是个打字机，数十年前每个书桌上都有一个。

《TED: Genomic revolution》《TED：欢迎进入基因革命时代》

In one day, you've managed to do what it takes many couples decades to achieve.

你只用了短短一天就达到许多夫妻花了几十年才达到的境界。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

It's the day, three decades past, that a redneck from Gaffney married a debutante from Dallas.

三十年前的这一天，一个加夫尼的农民娶到了一位达拉斯的名媛。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

You don't want to read a paper by some old has-been who hasn't done any real science in decades.

帮一个几十年没搞研究的老头看论文也没啥。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

And we now have the chance to reverse the decades-long erosion of middle-class jobs and incomes.

现在，我们有机会改变几十年来侵蚀中产阶层就业岗位和收入的局面。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

For three decades, I've stood by my husband's side. Because I know he stands up for people like you.

三十年来，我一直陪伴在丈夫身边，因为我知道他为你们这样的人说话。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

I can send someone back a couple of weeks, maybe a month, but you're talking about going back decades.

我只能把人穿越回几个星期前，或许一个月也行，但你说的是几十年前啊。

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

These men and women will be proud veterans for decades to come and our service to them has only just begun.

这些男男女女在将来的几十年里也将是很值得骄傲的退伍军人，我们对他们的服务刚刚开始。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

I'm almost 50 years old. I've been in the passenger seat for decades. It's time for me to get behind the wheel.

我快要年过半百了，几十年来我一直当你的贤内助，也该让我自主一回了。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

It wasn't that I was wrong about what I would do decades after graduating. I had it wrong a year and a half later.

我对自己毕业后的数十年规划其实并没错。计划只错在了一年半以后。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

Over the decades, Las Vegas grew into a kinda neon Camelot, whose casinos and Rat Pack style has become almost legendary.

几十年来，拉斯维加斯成为霓虹灯满布的圣城风云场景，还有传奇的 Rat Pack 式生活。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

The reason I went into this field, truth be told, I have spent five decades delivering babies. More babies than I can count.

说实话，我之所以从事这个行业，我过去五十多年都在接生，我数都数不过来。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

I spent decades protecting my family from your mistakes. He spends five minutes with you, and I have to fish him out of a sinkhole.

我用了几十年的时间才把我的家庭拉回正轨，他不过跟你在一起五分钟，我就要费这么大力气把他从一个臭水沟里捞出来。

《Coco》《寻梦环游记》

And a vibrant jobs market gives us the opportunity to keep up this progress and begin to undo that decades-long middle-class squeeze.

充满活力的就业市场让我们有机会继续这一进程，不再对中产阶层进行已经持续几十年的压榨。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

There was no time for calculating. I had to rely on my experience of managing the altitude and speed of thousands of flights over four decades.

根本没有时间去计算，我不得不依赖自己这四十多年来，从上千次飞行中积累下来的对高度和速度的掌控经验。

《Sully》《萨利机长》

To feed this hunger for entertainment that was denied to them for decades, south of Shanghai in Zhejiang province, a massive complex has been built.

为满足人们对娱乐数十年来从未被满足的渴望，在上海之南的浙江省，一个巨大的综合设施早已拔地而起。

《China from Above》《鸟瞰中国》

American manufacturing is growing almost twice as fast as the rest of the economy with new factories opening their doors at the fastest pace in decades.

美国制造业在以其他产业将近两倍的速度增长，新的工厂在以几十年来最快的速度开门营业。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》