The afterglow of the setting sun gilded the palace.

落日的余晖给宫殿的镀上了金色的光辉。

The workers gilded the whole wall of the doorway.

工人把门口的整面墙壁都涂成了金色。

The trophy in his hand gilds his glory.

他手中的奖杯为他增光添彩。

Carve the names and gild them.

刻上名字并给他们镀金

Don’t gild the lily.

不要给百合花镀金/画蛇添足。

A school is a small gild.

学校就是一个小社会。

Paint it with colors, gild it with gold.

把它染上颜色、涂上真金。

Propeller paint is really gild the lily?

螺旋桨喷漆真的是画蛇添足吗？

To talk about the beautiful sunset is to gild the lily.

谈论日落之美是多此一举。