He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"

他临走时转过身，向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人，你知道吗？”。

He particularly warmed to her parting shot.

他尤其欣赏她的临别赠言。

With a parting shot he stormed out of the house.

他说了一句气话就冲出了屋子。

He paused to deliver a parting shot at the door.

他在门口停下来，说了临别的最后一句话。

Parting shot of its fully crossed scales, high gold intensity and golden head features.

离开前拍一拍它那完全横过的背部，高金黄亮度及金头特征。