abruptly
突然地
-
the remark brought me down to earth with a bang .那句话突然把我带回了现实。
突然地
进展顺利
进展顺利
The door swung shut with a bang.
门砰地一声关上了。
The party went with a bang.
聚会十分圆满。
She slammed the door with a bang.
她砰地一声关上门。
Her career began with a bang in 1986.
她的事业在1986年轰轰烈烈地开始了。
The team won their last four games, ending the season with a bang.
该队赢了最后四场比赛,给本赛季画了一个亮丽的句号。
abruptly
突然地
那句话突然把我带回了现实。
To paraphrase T.S. Eliot, this is the way the world ends, not with a bang but with a nephew.
用T·S·艾略特的诗来说,世界就是这样告终的,不是砰的一声而是一个外甥。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
Serve the Margaux at dinner and keep the Haut-Brion for tomorrow. No the '99, if we have enough. I want to go out with a bang.
晚宴上玛尔戈葡萄酒,明天再上奥比昂。不 ,上99年的 ,如果够的话,压轴要用好酒。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》