The global hedge fund industry today employs 75,000 people directly and that headcount has grown at an annual rate of 10% over the past eight years.

如今全球对冲基金行业直接雇佣人数达到75,000人 在过去八年中 该行业雇佣人数以每年10%的速度增长

A large hedge fund caused the financial system to wobble in 1998, and the same could happen again.

1998年，一个大型的对冲基金导致了金融体系的动荡，并且同样的情况可能再次发生。

Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.

最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。

Anthony Scaramucci, a hedge fund manager and a Harvard Law School classmate of Obama, spoke on behalf of Wall Street, saying, "We have felt like a pinata."

对冲基金经理、奥巴马在哈佛法学院的同学安东尼·斯卡拉穆奇代表华尔街发表了讲话，他说：“我们感觉就像一个皮纳塔。”

This man is a hedge fund chief.

他是一只对冲基金的首席执行官。

The hedge fund industry has changed.

特克斯特表示：“对冲基金业已经变了。”