She fantasized romantically about eloping with her boyfriend.

她浪漫地幻想着与她的男友一起私奔。

My parents, for one, decided to rebel as they acted against tradition and their families by eloping.

我的双亲也是其中的一份子，他们用私奔来对抗传统与双方的家庭。

My parents, for one , decided to rebel as they acted against tradition and their families by eloping.

我的父母，作为其中一员，决定用私奔来反叛他们在传统与各自家庭中所扮演的角色。

To all my friends and relatives, to all colleagues: I am giving up on everything and eloping with Wang Qin.

各位亲友，各位同事，我放弃一切，和王琴私奔了。

But I've never heard of a VC getting up, giving up everything and impulsively eloping with his mistress.

但我从未听说过一个风险资本家放弃一切，冲动地去私奔。