Today Opera announced the third beta release of the Opera 10 browser including a number of interesting UI improvements and special emphasis on Opera Turbo.

今天Opera宣布推出其Opera 10浏览器的beta3版，其中对用户界面进行了一些有趣的改进，并特别强调了Opera Turbo的使用。

A number of prisoners would apply for temporary release to attend the opera, he said, while the remainder would have the chance to see the production later on video.

此外他还表示，一部分在押犯将会暂时获得自由以便能亲临现场观看演出，而余下的人则有机会在日后欣赏此次演出的实况录像。

Although the number of students who are interested in Kunqu Opera is surging, Chen says students don't have enough opportunities to experience this exquisite traditional art.

陈方方说，尽管现在爱好昆曲的学生人数在不断增长，但是他们还是没有足够的机会去鉴赏这块传统艺术瑰宝。

Having a history of 160 years, it has created many 'firsts' in Chinese dramas: the abundance of repertoires, the number of artists, opera troupes and spectators.

有160年的历史，它创造了许多“第一”：中国戏剧曲目的丰富，许多艺术家，剧团和观众。

But I had heard several of his concerts in Vienna, Salzburg, and Lucerne, as well as a number of opera performances.

但是我听过他在维也纳、萨尔斯堡、卢赛恩的几场音乐会和歌剧。

Connecticut also offers a wealth of cultural attractions-theater, opera, ballet, concerts, and a number of nationally ranked museums and art galleries.

康州也有许多文化景点：剧场、歌剧、芭蕾舞、音乐会、以及几座国家级的博物馆和艺术画廊。

The records stayed in the catalog for a number of years and included songs, Chinese opera, and, naturally, comic recitations and band music.

我们可以在许久之前的蜡筒目录中得知该次灌音内容有歌曲、中国戏曲，自然还有滑稽歌谣和管弦乐。

The grandest number, Stephen, in the whole opera.

斯蒂芬，这是整出歌剧中最雄伟的一曲。

They were married in 1982, and she went on to star in a number of his shows, particularly The Phantom of the Opera, in which the role of Christine was written for her.

他们于1982年结婚了，而莎拉也在韦伯的一系列音乐剧中担当了女主角，特别是在《歌剧魅影》中，其中的女主角克里斯廷就是为她量身订做的。

Seduced by the Opera House, Harbour Bridge and lifestyle, Sydney rocked in at number 8 of your top places to see.

被歌剧院，港湾大桥和生活方式所诱惑，悉尼在你的最该要去的地方里面排在第8的位置。