When interviewing for a job, we all want to put our best foot forward, but sometimes we end up putting it in our mouths instead.

当我们为了工作进行面试时，都希望能展现我们最好的一面，但经常会因为说了不该说的话而面试失败。

That makes me think you're trying to get your foot in the door for another job, when what I care about is filling this position.

那会使我认为你想进来只是想找其他的工作，而我关心的是找人来填补这个职位。

So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。

Volunteer to take on extra responsibilities, be flexible, and put your best foot forward to possibly keep your job once the New Year arrives.

主动承担份外的责任，灵活一点，并且在新年来临之际，尽你最大的努力来留住你的工作。

It helped me get my foot in the door, but don't think you can go in with nothing else and flirt your way to a job.

对我来说，还只是一块敲门砖，不要以为只靠玩暧昧就可以帮你找到工作。

I was rejected several times when I was searching for my foot in the door job.

我在寻找第一份工作时曾被拒绝过好几次。

When Joe went to his new job, he got off on the wrong foot — on the first morning he upset his new boss by arriving at the store two hours late.

乔找到了一份新的工作，可是他刚开始到那家店里去上班时就给人一个坏印象。第一天上班他就晚到两个小时，让他的老板好不高兴。

One job-seeker attached a shoe to a resume as “a way to get my foot in the door,” a respondent told the survey.

一个求职者把一只鞋与简历绑在一起，他告诉调查人员，这也是“让自己迈入公司第一步的方式”。

The message does not appear to have filtered through to the foot soldiers of human health: the family doctors and health policy-makers whose job it is to save lives.

家庭医生、健康政策制定人员是拯救生命的健康卫士。然而这条讯息似乎还没有传达到人类健康卫士那里。

Your network and your resume may help you get your foot in the door, but you've got to ace the interview to get the job.

网络和简历是工作的敲门砖，但是要得到这份工作，你还需要在面试中表现出色。

Your network and your resume may help you get your foot in the door, but you've got to ace the interview to get the job.

网路和简历是工作的敲门砖，但是要得到这份工作，你还需要在面试中表现出色。

His provisional health coverage — a carryover from his last job — will end this month because he can no longer afford the $250 monthly payments, leaving him with a tumor in his foot and no insurance.

他上份工作中临时帮他买了医保，但本月末他就没钱支付每月250美元的医保。 现在他脚上长了个瘤，而且还没医保。

'this was going to be my foot in the door, to get this glamorous ad-executive job I thought I wanted,' she says.

她说：“这是我获得后来那个令人艳羡的广告经理人工作所迈出的第一步，曾经我以为自己想要那样的工作。”

It provides a great way for job seekers, particularly those fresh out of university, to network with professionals and get a foot in the door.

它为求职者，尤其是那些初出茅庐的大学生，提供了一个跟专业人士进行沟通，进而取得就业就会的绝佳途径。

I need to get off on the right foot in my new job.

我需要让我的新工作有个良好的开端。

Jessica really put her foot in her mouth when she asked about John's job right after he lost it.

杰西卡居然在约翰失业后问起他的工作，真是说错话了。

When he went to the job interview he put his best foot forward but he still didn't get the job.

他去应征工作时，尽可能显示他自己的长处，但他还是没有获得这份工作。

Jessica a really put her foot in her mouth when she asked about John's job right after he lost it.

杰西卡居然在约翰失业后问起他的工作，真是说错话了。

You want to put your best foot forward because there are twenty other people after the same job.

你得给他们一个好印象才行，因为有二十多个人都在争夺这个工作。

When he went to the job interview, he put his best foot forward but he still didn't get the job.

他参加工作面试时，尽了最大努力，但仍然没得到那份工作。