"So there you are, old chap, still in the land of the living, eh?" he said.

他说：“老兄，原来你在这里，你还活着吗，呃？”

I cry to you, o Lord; I say, 'you are my refuge, my portion in the land of the living.'

我说，你是我的避难所。在活人之地，你是我的福分。

I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠，就早已丧胆了。

I cried unto thee, o LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

耶和华阿，我曾向你哀求。我说，你是我的避难所。在活人之地，你是我的福分。

After being off work for a week with a bad cold it is good to be back in the land of the living again.

因为感冒，请了一个星期的假，如今重新回去上班了，又变得活泼乱跳。