Thanks, Charlie. Still living with your mom?

谢谢，查理，还跟你妈住一块儿呢？

《The Big Short》《大空头》

Carol's a lesbian. She’s living with a woman named Susan.

卡萝是个女同志，她和一个名叫苏珊的女人同居。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

How could you not tell Mona that Rachel is living with you?

你没有告诉蒙娜，瑞秋搬过去了？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Well, I'm sure the guy living with Sheldon wouldn't mind moving in with you.

我肯定那个跟谢尔顿一起住的人决不会介意搬来跟你住的。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Well, you seem to be living with them pretty well. So are you.

看起来你接受的挺好。你也一样。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

I don't remember it. All I remember is living with the wolves.

一点印象都没有，我记事那会就跟狼群在一起了。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

Monica, slow down, okay? I'm just excited to be living with him.

莫妮卡, 别急好吗？我只是很兴奋要跟他一起住而已。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

I don't know if I can make it through five weeks living with him.

我不知道能否熬过和他一起住五周时间。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Living with the father of the baby. It's a little conventional for us.

跟孩子的爸住在一起，对我们来说那太传统了。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

At least you get to wake up from your nightmare. I'm living with mine.

你起码可以从噩梦中醒来，我现在得一直生活在噩梦中。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Living with you would make me happy. Phoebe, you don't have to say that.

跟你同居会让我快乐的。菲比，你不用那样说。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

You were living with your wife! All this time! Around the corner! Byron Avenue!

你和你妻子一起住! 一直以来都是! 在街角! 拜伦街道!

《An Education》《成长教育》

So, Howard, is Stuart still living with your mom? I don't want to talk about it.

霍华德，斯图尔特还跟你妈住在一起吗？我不想谈这事。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

How could you lie to me? She's enjoyed living with you. It's called being in love.

你怎么能骗我呢？她只是喜欢跟你住在一起，这就叫陷入爱河。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Don't you think if a woman was living with me I'd be the first one to know about it?

你觉得如果一个女人和我同居的话我会意识不到么？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

My primary concern with being granted tenure is living with an insanely jealous roommate after the fact.

我最大担心的是，在拿到终身教职后，还得跟超嫉妒我的室友同住一个屋檐下。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

You're just repeating what I said. It's like living with a lactose-intolerant parrot.

这不就是我刚才说的而已吗？你这只乳糖不耐症的学舌鹦鹉。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

I don't understand. She's enjoying living with you and she didn't want it to end early.

我不明白。她喜欢跟你住在一起，不想提早结束搬回去。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Oh, actually, I'm, living with a woman in Altadena. Purely platonic. She's also my maid.

事实上，我现在阿塔迪纳那里和一个女人同居，不过是纯柏拉图式的，她同时是我的女佣。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

It's just I love living with you so much. I just wish things didn't have to change. I know.

只是我很喜欢跟你一起住。我希望一切都不必改变。我知道。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》