He went from rags to riches in only three years.

他在短短的三年中从赤贫一跃而成巨富。

Her exceptional musical talent took he from rags to riches.

她杰出的音乐才能使她从一贫如洗到家财万贯。

He is a brlliant young footballer whose talent took him from rags to riches.

他是一名凭天分从一无所有一跃成为巨富的年轻足球无能运动员。

He is a brilliant young footballer whose talent took him from rags to riches.

他是一名凭天分从一无所有一跃成为巨富的年轻足球运动员。

THE story of Ireland is like a fairy tale: from rags to riches and back to rags again.

爱尔兰的故事犹如一个传说：从一个贫穷落后的国家一度跃为富裕之国，而后又跌落为贫穷国家。