She hates doing the same work day after day.

她讨厌日复一日做同样的工作。

The newspaper job had me doing the same thing day after day.

这份报业的工作让我日复一日地做同一件事情。

New things emerge day after day.

新的事物每天都在出现。

Nobody knows how hard it is to lie here alone, day after day.

没人知道一个人躺在这里，日复一日，有多难。

My life seems to be in a groove, I do the same things day after day.

我的生活似乎很单调，我日复一日地做着同样的事情。