What sort of crazy plan have they concocted this time?

他们这次又策划出了什么疯狂的计划？

Oh, I just concocted this recipe in my kitchen one night.

哦，我只是有天晚上在厨房配制了这个食谱。

I concocted all kinds of tasty drinks as a bartender.

作为调酒师，我调制了各种可口的酒水。

She concocted some elaborate story to explain her absence.

她精心编造了解释她不在场的一些谎言。

The soup was concocted from up to a dozen different kinds of fish.

这种汤是用多达十几种不同的鱼熬制而成的。

Mr. Ferguson said the prisoner concocted the story to get a lighter sentence.

费格森先生说该囚犯为了获轻罚编造了这个故事。

She invented and patented special arrangements of mirrors and concocted chemical dyes for her draperies.

她发明了镜子的特殊排列并申请了专利，还为她的布料调配了化学染料。

Over the next year and a half investigators will test the various strains of saline-tolerant rice they've concocted.

在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。

Recent archaeological evidence suggests that Chinese farmers concocted an alcoholic brew of rice, honey, grape, or hawthorn 9000 years ago.

最新的考古证据说明，中国的农民在9000年前用稻米、蜂蜜、葡萄或山楂酿造酒。

They concocted a sinister plot.

他们策划了一个毒辣的阴谋。

They concocted a lie.

格雷史密斯说，“他们捏造了一个谎言。”

I concocted an excuse for being late.

我编造了一个迟到的籍口。

They concocted a thought experiment for their proof.

他们构造了一个思想实验证明这一点。

For whatever purpose, we have still concocted this lie.

不管出于什么目的，我们都还是编造了谎言。

So he concocted a fiendish scheme to trick her into paying.

于是他编造了一个残忍的计划，以诱骗她支付。

She concocted a doozy to get her husband to see the doctor.

为了让老公去看医生，她自己就编造了一个谎言。

I cut them up, and concocted something that resembles a tote bag.

我把帷幔剪裁后，制作出了类似于手提袋的东西。

Was this really the diet my loving mad-scientist had concocted for me?

难道这就是我那位可爱的疯狂科学家给我准备的食谱吗？

I had numerous changes in history, concocted lies, and I was powerless.

我曾无数次的改变历史，编造谎言，而我却无能为力。

The cover letter is often neglected or concocted out of standard phrases.

求职信京常被忽视，或者由一些标准片段组成。

Mr Ferguson said the prisoner concocted the story to get a lighter sentence.

弗格森先生说犯人捏造了这件事儿以求轻判。

But even he might have been taken aback by the recipe concocted by Peter Ferlow.

但是就连他也可能会对彼得·费尔罗调制的配方大吃一惊。

The recipe Dr Dahl and her colleagues concocted begins with smooth-muscle cells.

达尔博士及其同事的制做方法是由平滑肌细胞开始。