I think someone owes me an apology.

某人貌似该给我磕头认错哦。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

America owes you a debt of gratitude, son.

美国深深地感谢你，孩子。

《Forrest Gump》《阿甘正传》

The country owes you a great debt of gratitude.

英国对你们的所作所为深表感激。

《Minions》《小黄人》

And you never answered me. So who owes whom an apology now?

然后你都没回应我，瞧，现在该道歉的是谁？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I owe her more than I can possibly fathom. And she owes me.

我欠她太多，多到我无法想象。而她也欠我。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Okay, while Ross is on the phone, everybody owes me 62 bucks for his birthday.

趁罗斯在讲电话，每人缴62块庆祝他的生日。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Look, Chandler, you have to find the line between stealing and taking what the hotel owes you.

听着，钱德，你要找出介于偷窃跟拿取饭店欠你的东西之间的界线。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

The world owes the Avengers an unpayable debt. You have fought for us. Protected us. Risked your lives.

全世界欠复仇者联盟一个无法偿还的人情。你们为我们而战，保护了我们，拿生命冒险。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

Plus tip, divided by six. Okay, everyone owes 28 bucks. Everyone? Oh, you're right, I'm sorry. Thank you.

加上小费再除以六，好了，每个人给我28块。钱每个人？你说得对，对不起。谢谢。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

He hacked into the Pentagon security system, and I managed to get him off the charge. Therefore he owes me a favor.

他黑进了五角大楼的安全系统，我帮他洗脱了罪名。所以他欠我个人情。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I know, but... Those soldiers, though. They're the ones. This country owes them a lot. But that ad is on all the time.

我知道，但是... 但那些士兵，他们才是英雄。这个国家欠他们太多了。但那条广告一直在播。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Anyway, the point is, Sheldon shouldn't dish it out if he can't take it. I think the point is that Howard owes him an apology.

总之，重点是，谢尔顿自己无法承受就不该嘲笑人家。我认为重点是霍华德欠他一句道歉。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》