fail to act resolutely or decisively
优柔寡断
-
the government shilly-shallied about the matter .政府处理这件事优柔寡断。
indecisive behaviour
优柔寡断;犹豫不决。
"mid 18th cent.: originally as
v. 优柔寡断
n. 优柔寡断;犹豫不决
But be imperative, shilly-shally heart going to tomorrow.
可惜势在必行,犹豫不决的心里打算明天再想。
Mix shilly-shally laggard working way should fight stoutly.
犹豫不决和拖沓的工作作风是应该果断反对的。
The logic is strong, good analysis, emotionally strong understanding ability, intelligence, versatile, and communication ability and strong, but there are wavering shilly-shally maximum.
逻辑强,善分析,在感情上理解能力特强,天资聪敏,多才多艺,沟通力又强,只不过有摇摆不定犹豫不决的最大毛病。
A nameless passerby made a snappy shilly-shally of yore.
无名的过客在往昔作了瞬间的踌躇。
If silly Sally will shilly-shally, shall silly Willy-nilly Shilly-shally, too?
如果愚蠢的萨莉犹豫不决,愚蠢的威利也将不容分辩的犹豫不决?
The more shilly-shally we are, the more quickly we are going to be finished off!
越是缩手缩脚,我们就完蛋得越快!
Let's settle on the price to 15USD/PR which is that I can ultimately accept. Therefore the total quantity will be reduced to 10000PRS. Please do not shilly-shally again.
就让我们把价格定在15USD一双吧,这是我最终所能接誓棠价格了由此,此订单的总数将减少到1万双。
shilly-shally是一个英文单词,翻译成汉语是犹豫的意思。
fail to act resolutely or decisively
优柔寡断
政府处理这件事优柔寡断。
indecisive behaviour
优柔寡断;犹豫不决。
"mid 18th cent.: originally as
Don't play dumb with me, Ricardo Shilly-Shally!
别跟老娘装傻,里卡多·谢利沙力。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
You're talking about Leonard. No, no, Shilly-Shally has red hair and, he briefly served in the Mexican Navy.
你是在说莱纳德。不不,谢利沙力有一头红发,他曾在墨西哥海军短期服役过。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
Anyway, despite the fact that he has a girlfriend, Shilly-Shally has been the recipient of inappropriate workplace flirtations from a young lady.
虽然他已经有一个女朋友,谢利沙力是遭年轻女性对他做不适宜的职场调戏的受方。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
Well, a short, bespectacled colleague of mine who lives in the shadow of his brilliant roommate. Let's call this colleague Ricardo Shilly-Shally.
我的一个活在他绝顶聪明的室友光环之下的四眼鸡矮子同事,这叫他"里卡多·谢利沙力"吧。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》