Where on this day, a plane is taking off or landing every 34 seconds. That's nearly a million flights each year.

在今天每隔34秒就有一架飞机在登陆或者起飞，每年就是100万次。

《America Revealed》《透视美国》

Look up in the sky. It's a bird. It's a plane. I forget the rest.

仰望天空，那是只鸟，是架飞机，后面的我忘了。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Help me. Please, I'm on a plane and everyone's asleep! Help me! Hello.

“帮帮我。我在飞机上，大家都睡着了。帮帮我。”你好。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Okay, let's just suppose for a second that she's on a plane to Cabo. What then?

假设她现在坐在一架去往卡波的飞机上，然后呢？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Oh. I can't believe he remembered. Well, sure, but can you play it on a plane?

没想到他还记得，但你能在飞机上玩吗？

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Hello? I can hear you talking. Please help me! I'm on a plane and it's going to crash.

“喂？我听到你们说话了。求你帮帮我！我在飞机上，要坠毁了！”

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

The salesman said it could survive a plane crash, so perhaps you should fly inside it.

售货员说坠机这箱子都不会摔坏，所以也许你应该坐在箱子里面飞。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Look, short of getting on a plane and flying there, what does your mother expect you to do?

除了搭飞机亲自去找他，你妈还指望你怎么做呢？

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Honey, I cannot get on a plane for four hours and be out of touch and not know what happened!

亲爱的，失去联系又不清楚情况，你叫我怎么在飞机上待四个小时！

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

And after that? After that you're on a plane, back at work Monday morning. No one is the wiser.

在这之后呢？之后你周一早上飞回去上班，神不知鬼不觉。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

You know, most people take a plane. But you're smart, because you have your TV, clocks and stuff.

大多数人是坐飞机去的，但是你很聪明，因为你拥有自己电视，钟表什么的。

《Up》《飞屋环游记》

Flying high in a plane, up above the clouds and rain. Flying high, sunny sky. Flying higher and higher.

坐在飞机上飞很高，飞到云和雨的上面去。飞很高，天晴天，飞得越来，越高。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Flying high in a plane, up above the clouds and rain. Flying high, sunny sky. Flying higher and higher.

坐在飞机上飞很高，飞到云和雨的上面去。飞很高，天晴天，飞得越来，越高。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Look, I'm sorry if you're frustrated, but our job is to investigate how a plane ended up in the Hudson River.

我并无意想惹恼你，可我们的工作就是去调查飞机掉进哈德逊河的原因。

《Sully》《萨利机长》

No, we're not competing. There's a plane in the air that's going to crash, so what we're doing is trying to save a little girl.

我们不是在竞争。现在天上有架飞机要坠毁，我们是在努力救那个女孩。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

All right. Listen, smirky. If not for you and your stupid balloon, I will be on a plane watching a woman do this right now. But l' m not.

你听着，假笑的家伙，要不是你和你那愚蠢的气球，现在我就在飞机上，看着一个女人这样做了，但现在我却不能。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

In the 1970s, scientists boarded a plane with some super accurate atomic clocks that were synchronized with some others left on the ground.

在1970年左右，科学家们校对了一些超级准确的原子钟一起带到飞机上去，而数个原子钟则留在陆地上。

《TED-Ed》《TED教育》

Tick-tick-tick-tick-tick-tick... Eurus, enough! Not yet, I think, but nearly. Remember, there's a plane in the sky and it's not going to land.

“滴滴滴滴滴滴……”欧罗斯，够了！还不够，不过快了，记住，天上有架飞机无法着陆。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Second, Ebola is actually a difficult disease to catch. It's not transmitted through the air like the flu. You cannot get it from just riding on a plane or a bus.

第二，埃博拉实际上是一个很难接触到的疾病，它并不像流感那样通过空气传播，仅仅是乘飞机或者做公交车，你不会被感染到它。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

I couldn't get a plane out, so I had to stay in their honeymoon suite with people coming up to me all the time going, "Oh, Mrs. Geller, why are you crying?"

我买不到机票回来，只好住在他们的蜜月套房，每个人都要来问我“盖勒太太，你哭什么？”

《Friends Season 5》《老友记 第五季》