Where's his photo? He doesn't like being photographed.

他的照片呢？他不喜欢拍照。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

I like being a bee because they eat lots of lovely honey. I like being a snail because they eat all Grandpa's lettuce. Oy. You cheeky rascal.

我喜欢做一只蜜蜂因为他可以吃很多美味的蜂蜜。我喜欢做一只蜗牛，因为他们把爷爷的蔬菜都吃掉了。你这个贪吃的家伙！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

I don't like being accused of things, okay? Okay. I'm sorry. You should be.

我不喜欢被人冤枉，知道吗？好吧。我很抱歉。你是该抱歉。

《Wonder》《奇迹男孩》

You like being the only genius level repeat-off-ender in the mid-west? Maybe I love it.

你想成为中西部智商最高的罪犯吗？或许我就是喜欢。

《Star Trek》《星际迷航》

Oh. George is too little to play skittles. George doesn't like being the littlest one.

哦！乔治太小了，不能玩九球戏。乔治不喜欢做最小的小孩。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

What?! Why didn't you say anything? I like being chauffeured around. It makes me feel important.

什么？！你为什没说？我喜欢有司机接送，这让我觉得自己是个大人物。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Hold tight, George! Oh, dear! Peppa has pushed George too high! George dose not like being up high.

你抓紧啦，乔治。噢糟糕，佩琪把乔治推得太高啦。乔治不喜欢那么高。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

They find little ways to express it. Being a mom is like being a model. You have to learn how to live on crumbs.

他们像掉饼干渣一样用些小细节展示出来。当孩子妈就像当模特一样，得习惯舔着那一点饼干渣过日子。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

Thank you. Pedro. Pedro, what's it like being in hospital? It is great.

谢谢你，佩德罗。佩德罗，住在医院里是什么感觉呢？感觉好极了！

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Wow, sounds a lot like being a pretty waitress at the Cheesecake Factory.

听起来就跟起司工厂店里的正妹女服务员一样。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Hey. Where's Mike? Oh, he has a gig. It's kind of like being married to a rock star, you know? My husband has a gig.

嗨。迈克呢？他有一场演出，我越来越觉得自己像是个摇滚歌星的老婆了，我老公有场演出!

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

You know the only place that voice left me alone? In my dreams. I was free. I could be as good or as bad as I felt like being.

知道我在哪儿才能躲开这个声音吗？在我的梦里，我是自由的，我是好是坏，多好多坏都随自己乐意。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Thank you, everyone. George, do you want to play on the climbing frame? The climbing frame is quite high. George does not like being up high.

非常感谢大家。乔治，你想不想玩攀登架啊？攀登架非常高。乔治不想爬那么高。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Smells like being back in kitchen in Ukraine, waiting for Tato to come home, hoping he has not lost last finger in field mower. Oh no, no, he did.

闻着像是又回到了祖国乌克兰的厨房里，等待着塔图回家，希望他的最后一根指头别被割草机割掉了。不对，他还是被割掉了。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

This job is a lot like being a waitress, except instead of pushing the fish tacos, 'cause they're about to go bad, you're just pushing our antidepressants before the FDA finds out they may cause rectal bleeding.

这份工作其实跟服务生很像，只不过你不是给客人推销快变质的鱼肉玉米卷，你是推销我们的抗抑郁药，在FDA发现这药能引起直肠出血之前赶紧卖掉。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》