词典释义：
-
Thanks, Jack. I appreciate it.
谢谢你，杰克，真的很感谢。
《An Education》《成长教育》
-
This is insane. But thank you very much for the lesson. I appreciate it. Now I'm gonna go have a drink. Enjoy your cheese.
这也太疯狂了。但是十分感谢你的这一课。我很感激。现在我要去喝杯酒。好好享受你的奶酪吧。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
And I really appreciate it, but now I don't need it, so here you go.
我真的很感激，不过我现在不需要了，你拿着吧。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
Thank you, sir. This is very kind of you and I really appreciate it. Anything for my favorite waitress.
谢谢你，先生，你人真好，真是太感谢你了。我愿为我最喜欢的服务员效劳。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
This is only my second time I ever filmed a makeup tutorial. And if you guys like it, I really appreciate it.
这是我第二次录制化妆教学视频。如果你们喜欢的话，我很高兴哦。
《Everyday Makeup Tutorial》《日常妆容美妆教程》
-
Whatever. I really appreciate it, because I don't think I would be the person I am today if it wasn't for you guys.
不管怎样我都很感激，如果没有你们，也就没有现在的我。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Oh,my God, that's so generous! It's the least we can do. I really appreciate it. Can you hold on one second?
天啊，你们真是太大方了。小事一件不足挂齿。我真的很感谢。你能稍微等我一下吗？
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
I've had a pretty messed up day, all right? So I'd appreciate it if you stop accusing me of... Ow! Stop it!
我今天已经过得够糟糕了好不好？要是你不再指控我，我会十分感谢…别这么干了！
《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》
-
Oh, come on, Leonard, I know the car was a thoughtful gesture and I really appreciate it, but it doesn't make sense to have both.
莱纳德，别这样，我知道那辆车是你的好意，我也很感激，但是我没必要坐拥两辆车。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
I already pretended to laugh at that joke once. Do I have to do it again? Yeah, I'd appreciate it. Samuel Morse. You kill me.
我已经为这笑话假笑过一次了。我们一定得再来一次吗？你能配合就再好不过了。萨缪尔·摩尔斯，要被你笑死了。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Well, I don't give him my phone, so I'd appreciate it if you didn't give him yours. Okay, I won't. Great.
我可不会给他手机玩，所以麻烦你们也不要把你们的手机给他。好，我不会了。很好。
《Room》《房间》
-
I do appreciate it. It won't work, but that's not the point.
非常感谢您，肯定没用，但也没关系。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
I would appreciate it enormously if you could just leave us in peace until I finish this lovely pint of Guinness.
如果你们能让我们单独待会，让我好好喝完这杯可口的吉尼斯黑啤，我将不胜感激。
《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》
-
Just take him to like a ball game or something. I'll really appreciate it.
带他去看球赛或做别的事，我会非常感激你。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
But I would personally appreciate it as a personal favor to me, personally, if we just worked together, just us, tricks and all.
可我想跟你说的是，当然这个主意有点自私，如果我们两个能联起手来，再弄点小伎俩。
《The Jungle Book》《奇幻森林》
-
Oh, Stuart. Look, I appreciate that, but it just might be a little weird, considering you're my boss.
斯图尔特。感谢你的邀请，但这可能有点怪，毕竟你是我老板。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
I hold in my hand one Grandma Gandy cookie. Now Grandma Gandy could send me a whole batch, but she doesn't, 'cause then she knows I wouldn't appreciate it as much.
我手中拿的是我奶奶甘迪的手工饼干，奶奶甘迪原本可以送我一整批饼干的，但她没有，因为她知道那样做我就不会这么珍惜了。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Yes, I feel terrible about it. I will never forgive myself, I don't expect you to, either, and I would really appreciate it if you would leave me with Penny for a session of self-criticism and repentance.
是的，我对此觉得十分难过。我绝不能原谅我自己，我也不准备你会我想你应该让我留在这儿跟佩妮做一下自我检查和深刻忏悔。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
I don't think we would have randomly invited him over but we appreciate it and the gifts.
我不认为我们会无计划地邀请他过来，但我们很感谢他和礼物。
-
I appreciate someone who knows when it is time to let kids struggle a little.
我很感激那些知道什么时候该让孩子们努力一点的人。
-
Now, I appreciate the silence and the new way of communication it opens.
现在，我很欣赏这种沉默以及由此开启的新的交流方式。
-
Tom: I appreciate it, but it was a long time coming. We've been heading toward divorce for years. I just hope it doesn't get too messy.
汤姆：不甚感激，但冰冻三尺非一日之寒。多年以来，我们一直吵着要离婚。我只希望事情不要变得一团糟。
-
We get along very well. Leading a dormitory life teaches me how take others' feelings into consideration. I appreciate it very much.
我们处的相当融洽。宿舍生活教会我如何去考虑他人的感受。我非常感激这一点。
-
Jane, I appreciate it very much. I expect to see you get nominated pretty soon, too. You've been doing some great work!
简，真是非常感谢你的夸奖。我希望不久你也能被提名。你工作也一直非常认真。
-
It was kind and generous of you to do this for me, and I appreciate it more than I can say.
你对我如此慷慨，真是对您感激不尽。
-
Reall ? I appreciate it .
真的？我太感激了。
-
I appreciate it. You won't regret.
很感谢。您不会后悔的。
-
Yeah, it was fun, I appreciate it.
好的，这个访谈很有趣，我很感激。