Yes, the kidult culture is proliferating faster than anyone could have ever imagined.

没错，“大小孩”文化的扩散速度真是超乎想象。

Computerized databases are proliferating fast.

计算机存储数据库正在迅速发展。

Bills are proliferating.

议案书激增。

And these events are proliferating.

而且这类活动的数量正在激增。

Given all this, partnerships are proliferating.

考虑到这一点，合作伙伴关系正在激增。

This almost-falling into chaos keeps life proliferating.

这种几近坠落乃至混沌的运行状态确保了生命的增殖。