And my only hope was that a giant tornado would destroy the school before the event. It was a long shot.

我唯一的期望就是来场龙卷风，在拍卖会之前把学校夷为平地，几乎没有可能。

《Flipped》《怦然心动》

But this brilliant depiction still can't tell us what happens in the heart of a black hole, beyond the event horizon.

但这精彩的描述，仍无法告诉我们，在黑洞中心发生了什么，超越视界之外。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

That's from Sheldon. He told me he had it engraved. In the event of a divorce, please return to Sheldon Cooper.

那是谢尔顿送的哦，他说他还在上面刻字了。如不幸离婚，请物归原主。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

This is the SS report. You all have copies. This is report which was written, approved and signed by all of you immediately after the event.

这是党卫军的报告。你们都有复印件。这份报告在事故发生后不久由你们共同撰写、同意和签署。

《The Reader》《朗读者》

At a boundary called the event horizon, gravity becomes so extreme that nothing can escape being pulled into the heart of the beast and lost forever.

在称作视界的边界，引力变得极大，以致没有什么可以逃脱，就被拖进野兽的心脏，并永远消失。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

I'm sorry you were embarrassed. And now I understand that some things are just between you and me, and in the event of redness and swelling, Dr. Fink.

对不起我让你觉得丢脸了。现在我懂了有些事只能你知我知，万一有红肿和肿胀，芬克医生也要知。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Incredibly, despite this being a Chinese institution, that has been going for over 30 years, we are one of the very few foreign film crews that ever been allowed to film backstage at the event.

说来你不信，春晚这一中国特有的保留曲目已有30多年的历史，我们是为数不多获得许可，进入后台拍摄的外国摄制组之一。

《Chinese New Year》《中国春节》