The guests watched and winced in absolute silence. So forceful was my grandmother s personality that no one dared stand up for me.

客人们都在静静地看着，我的祖母实在太霸道了，根本没有人敢为我说话。

When they died, my mother buried them in a graveyard in north Mississippi, just on the outskirts of Hattiesburg, where it's pretty deserted and quiet- my grandmother (who died first)'s dream.

他们死后，母亲把他们葬在密西西比北部的一块墓地，就在哈蒂斯堡的市郊，那里相当地荒芜和安静——这是祖母（她先走了一步）的心愿。

Wa; This is just like my grandmother 's China.

这就象是我祖母的瓷器。

He could picture his grandmother placing flowers on top of his namesake 's grave a few tears in her eyes even after all these years.

他可以想象他的外婆把花放在那个与他同名的人的坟墓上，并且在这么多年之后眼睛中仍然有几滴泪水。

My Grandmother was half German and half Jewish, which is why her parents moved from Germany to England during the 1930's.

我的奶奶是一半德国血统，一半犹太血统，这就是为什么在1930年代她的父母从德国搬到了英国。

My first discovery was his grandmother "s great love of music."

我的第一个发现是他的祖母无比热爱音乐。

And there may be more of it in the U. S. than in other countries because we are so nice; we don't call people on their excuses (" my grandmother died last week ") even when we don't believe them.

在美国也许会更常见，因为美国人非常“善解人意”，哪怕并不信拖拉者的借口(“我的祖母上周去世了”)，也不会责怪他们。

Her grandmother "s shawl had moldered away in the trunk."

她奶奶的围巾已经在箱子里腐烂了。

She thought she could distinguish her father "s castle, and upon it her aged grandmother, with the silver crown on her head, looking through the rushing tide at the keel of the vessel."

她的老祖母头上戴着银子做的皇冠，正高高地站在王宫顶上；她透过激流朝这条船的龙骨了望。

Her father came from famous families, but because of misunderstanding of her mother, grandmother humble origin, from the date of birth, her father "s family was contempt and insult."

她的父亲出自名门望族，但由于奶奶误会她的母亲血统卑贱，从出生之日起，她就被父亲的家人轻视与侮辱。

Heroine "s grandmother ill, a man is called to the heroine" s grandmother Medical treatment.

女主角的外婆生病，男主角叫军医给女主角的外婆治病。

Dad told me that today is my grandmother "s birthday."

父亲告诉我今日是奶奶的生辰。

Phoebe decides to give Monica her grandmother "s chocolate-chip cookie recipe as an engagement present, but discovers it was destroyed in the fire."

菲比决定把祖母做巧克力饼干的秘方送给莫妮卡作为订婚礼物，却发现该秘方毁于火灾。