The man answered my question with a conspiratorial nod.

他回答了我的问题并会意地点了点头。

Several politicians are secretly planning a conspiratorial riot.

几个政客正在秘密策划一场阴谋暴动。

He has always been conspiratorial since he was a child, so he has no friends.

他从小就爱耍阴谋，所以一直没什么朋友。

His voice had sunk to a conspiratorial whisper.

他的声音降到密谋低语的程度。

'I know you understand,' he said and gave a conspiratorial wink.

“我知道你明白。”他说道，会意地眨一眨眼。

They exchanged conspiratorial glances.

他们交换了一下眼色。

There is nothing sinister or conspiratorial about the export licensing system.

这种出口许可制度没有任何阴险或者见不得人的东西。

This is more a conspiratorial move, where sharing gossip is done to build rapport.

这只是一个相对具有阴谋性质的举动，在说八卦的同时建立密切关系。