I'm sorry, David, it's another dead end. You sure you looked into every one of them? Every one.

抱歉，大卫，又一个死胡同。你确定每个人你都调查了吗？对每个人。

《Searching》《网络谜踪》

But I look forward to getting to know each and every one of you.

我很希望认识你们每个人。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

No, I'm glad to have shared in you perils, Thorin, each and every one of them.

我很高兴能和你患难与共，索林，和你们每个人。

《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》《霍比特人3：五军之战》

So, I am grateful to each and every one of you for coming out and showing your support today.

所以我很感激你们每个人今天前来表示对我的支持。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

If I could, I would run each and every one of you viewers up a flagpole and salute you.

如果可以，你们每个人都是我升上去后愿意敬礼的旗帜。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Edmond, I think there's something behind your ear. Every one has found a chocolate egg.

啊，埃德蒙，我觉得你的耳朵后面好像有个东西。每个人都找到了巧克力彩蛋。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

And with this script, which is now your new harpoon, I'm gonna teach each and every one of you to be Captain Ahab.

这脚本 也就是你们的新的鱼叉，我要教会你们每个人怎么当亚哈船长。

《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》

And in the case of the telephone, it's up to each and every one of you, my highly trained Strattonites. My killers!

电话也是一样，它们能否发挥作用 掌握在你们每个人手中，我的斯奥投资精英们，我的杀手们。

《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》

Everyone on this base, every one of you, is fighting for survival. That's a fact!

这个基地里的所有人都在为生存而战，这是个事实。

《Avatar》《阿凡达》

Hello, every one. Hello, Freddie. Hello, Mr. Fox, Are you staying? I wish I could.

你们大家好啊。你好，弗雷迪。你好啊，狐狸先生，你要留下来吗？我也想留下。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Well, he thinks I've seen every one of the Star Wars movies, but I've really only seen the one with the gold robot.

他以为我看过每一部《星球大战》的电影，但我只看过有金色机器人的那部。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

Okay, tonight's call to arms is really about each and every one of us and our dreams.

今晚号召大家前来，真的是事关我们每一个人以及我们的梦想。

《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》

We have the names and addresses of the families of every one of you, down to the distant cousins.

我们有你们家人的名字和地址,包括不相干的堂兄弟姊妹，懂吗？

《Lucy》《超体》

Suddenly it felt real. All the eggs were alive. There were, like, little bean babies inside every one.

那一刻我切身感受到，每颗蛋都是鲜活的生命，里面都孕育着豌豆宝宝。

《Flipped》《怦然心动》

Now, here's the challenge. In order to feed us, every one of these outlets has to be supplied with food.

现在挑战来了，为了养活全美国的人，每一间这类的商店都必须提供食物。

《America Revealed》《透视美国》

Well done every one. Now we'll put the pole even lower. Wow. Easy, Daddy. It's impossible, nobody can go under that.

做得好，各位。现在我们要把杆子放得更矮一点。哇！简单，爸爸。这不可能，每人可以从下面过去。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

As I accept all of your letters of resignation and dissolve my old cabinet, I wanna welcome each and every one of you to my new cabinet.

我正式接受各位的辞呈并解散我的旧内阁，然后我想欢迎在座的各位加入我的新内阁。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

So join me. Help get the formula back, and I'll give each and every one of you a free Krabby Patty. No. Wait. Even better, a slight discount.

任何人只要加入我，并帮我夺回秘方，就能免费获得一个蟹黄堡！不对！等等！更好的方案，小折扣！

《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》《海绵宝宝历险记：海绵出水》

When Underwood loses, you'll spend the next two years fighting off a primary opponent. Every one of our 200,000 members in Ohio will turn on you.

等安德伍德输了，你接下来两年可就有仗要打了，我们在俄亥俄的二十万会员都会反对你。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

The biscuits that I just gave you for your friends. Oh. Suzy. What's the matter? We're in a secret club, doing secret things. And Suzy's told every one.

你刚才拿给朋友们吃的饼干啊。哦，苏西。怎么回事啊。我们进了秘密俱乐部，正在执行秘密任务。可是苏西把我们的秘密说出去了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》