The inn is picturesquely situated on the banks of the river.

小客栈坐落在河畔，构成一幅美丽的图画。

The pageant broke up and grouped itself picturesquely, and remained bareheaded.

御驾的行列分开了，他们美观地排列成几组，仍然不戴帽子。

The historian Yakut described it picturesquely as a "mother of castles".

烀历史学家雅库特把它形象地描述为“城堡之母”。

The historian Yakut described it picturesquely as a "mother of castles".

历史学家雅库特把它形象地描述为“城堡之母”。

I will only say that of late years I have tried to write less picturesquely and more exactly.

这里我只能说，近几年来，我竭力减少生动形象的描写，尽量写得更谨严简练。