His lack of self-confidence is deeply rooted from the lack of affirmation from his family since childhood.

他缺乏自信是源于从小缺乏家人的肯定。

Patriotism and national pride are deeply rooted in the hearts of the people.

爱国主义和民族自豪感深深扎根于人民心中。

The rooted young man is complaining to his friends.

这位精疲力竭的年轻人在和朋友抱怨。

Her behaviour issues are rooted in her troubled upbringing.

她的行为问题根源于她问题重重的成长经历。

This festival is rooted in an ancient tradition.

这个节日起源于一个古老的传统。

I don't really trust his opinion because it's not rooted in science.

我不太相信他的观点，因为没有科学依据。

My father always rooted for the underdog, and now I find myself doing the same.

我父亲总是支持弱者，现在我发现自己也在做同样的事。

This tradition is also firmly rooted in the past.

这个传统也牢固地植根于过去。

His analysis was rooted in a somewhat tendentious reading of French history.

他的分析植根于对法国历史带有倾向性的解读。

There was a deep-rooted racial prejudice long before the two countries went to war.

早在两国交战之前就有了根深蒂固的种族偏见。