Justin:Yes, but, to add insult to injury, she kept telling me how successful her boyfriend is compared to me.

贾斯汀：对啊，更可恶的是，她还在伤口上撒盐，一直跟我讲她男朋友跟我比起来多有成就。

I am lucky I am healthy, But I don't discriminate against any patient. Cause they already feel sad for sick, Why do we add insult to injury!

我庆幸我很健康，但我决不会歧视病患，因为他们得了病已经很难过了，为什么我们还要雪上加霜呢？

Salt. Fast food restaurant food tends to be very high in sodium, a major contributor to high blood pressure. Don't add insult to injury by adding more salt.

食盐。 快餐店的食物通常钠的含量极高，而钠又是导致高血压的主要来源。千万不要再往食物中加盐。

To add insult to injury, beautiful people get paid more, too!

更令人难以接受的是，他们获得的报酬也更多！

Help the other person, and don't add insult to injury.

帮助别人，不要再在别人的伤口上撒盐。

Pick a place that won't put too much of a dent into your savings.Eating at the dining halls is already paid for, so don't add insult to injury by buying a steak every time you go to a restaurant.

选一个较便宜的餐馆不会让你破费太多，学校的伙食费已经付了，所以不要每次去餐馆都点牛排之类的上等菜。

To add insult to injury, the Bureau of Labour Statistics now says 366, 000 more jobs were lost than it first estimated in the year to last March.

雪上加霜的是，劳工统计局称，比起今年首次做出的预计，就业机会在最后三个月内将会更少，相差至少366000人次。

Later, to add insult to injury, an expert in Munchausen by proxy decided, simply by watching a television programme, that it was actually Sally Clark's husband who did it.

随后，由代理人指派的一名专家更是雪上加霜，仅仅通过收看电视节目就断定这件事实际上是萨利·克拉克的丈夫所为。

First, the basement flooded, and then , to add insult to injury , a pipe burst in kitchen.

先是地下室被水淹了，接着厨房的水管爆了，真真是雪上加霜。

First, the basement flooded, and then, to add insult to injury, a pipe burst in the kitchen.

先是地下室淹水，更糟糕的是，厨房的管子又爆裂了。

Don't add insult to injury by adding more salt.

千万不要再往食物中加盐。

What you said to her is to add insult to injury.

你对她所说的话等于是雪上加霜。

Further work by Seiffert's team appears to add insult to injury.

塞弗特团队的进一步研究更是雪上加霜。

We started off late; to add insult to injury, our car broke down on the way.

我们出发得晚，更糟的是，我们的汽车又在路上抛了锚。

The nearest parking space was half a mile away, and then, to add insult to injury, it began to pour.

最近的停车场在半英里外，更糟的是，大雨倾盆一般开始下起来了。

And, as if to add insult to injury, U. S. Internet connections are more expensive than those in South Korea, too.

同时，就像雪上加霜的，美国互联网比韩国也贵很多。

To add insult to injury, she gets less out of her labours than he does.

更糟的是，女人赚得却比男人少。

First of all he arrived an hour late and then, to add insult to injury, he proceeded to complain about my choice of restaurant.

他先是迟到了一小时，更糟糕的是，他继而抱怨我餐馆选的不好。

Pick a place that won't put too much of a dent into your savings. Eating at the dining halls is already paid for, so don't add insult to injury by buying a steak every time you go to a restaurant.

选较便宜的餐馆不会让你破费太多，学校的伙食费付了，不要每次去餐馆都点牛排之类的上等菜。

To adopt the 'responsible soy' label is to add insult on injury, and supermarkets may face a consumer backlash.

对转基因大豆采用“可信赖的大豆”的标签等于伤害之外又加侮辱，超级市场可能面临消费者的强烈反对。