What are the odds you're all named after Columbus's ships.

名字刚好都跟哥伦布当年的船名一样，不容易啊。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

She knows everything there is to know about Ronan. His ships, his army. He's vulnerable.

她对罗南了若指掌，他的太空船，他的军队，他根本不堪一击。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

The work was slow, complicated, and cramped. This is how ships are built today, in hundreds of separate pieces, spread out across the yard.

整个工作缓慢而复杂，这是现在的方法船的几百个部件被分在不同的地方。

《America Revealed》《透视美国》

We got two ships and a large assortment of morons. So me and Groot will go with the pirate angel here. And the morons will go to Knowhere to try to stop Thanos.

我们有两艘船和一群各种各样的白痴。我和格鲁特跟这位海盗天使走。白痴们去虚无知地试图阻止灭霸。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

Most people just starved. Then the Tet sent troop ships down.

大部分人活活饿死了。之后泰特派来了运兵飞船。

《Oblivion》《遗落战境》

The ships name was the Ark. I watched it escape Cybertron myself.

飞船的名字叫做方舟，我目睹它从赛博坦逃走。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

Their ships just stopped shooting. And then they started falling out of the sky.

他们的飞船停止了射击。然后他们开始从天上掉落。

《Enders Game》《安德的游戏》

What are we even talking about this for? We just had a little man save us by blowing up 50 ships!

我们为什么要谈这个？有个小矮人摧毁了50艘飞船 救了我们。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

And this? That's my other ship in a bottle. And these? They're my other ships in bottles. I need them all.

那这个呢？这个是我另一个瓶中船。那这些呢？他们都是我的瓶中船。我都需要的。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

And this? That's my other ship in a bottle. And these? They're my other ships in bottles. I need them all.

那这个呢？这个是我另一个瓶中船。那这些呢？他们都是我的瓶中船。我都需要的。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

What's next? The Black Sea? The Arctic? I cannot allow the Chinese ships to come this close to my sovereign.

接下来呢？黑海吗？北极吗？我不能允许中国船只这么靠近我的领土。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Okay, there are gonna be cruise ships that show up here at first light. Everybody's gonna get off this island.

听着，明天一早就会有大型轮船抵达这里，所有人都将安全撤离。

《Jurassic World》《侏罗纪世界》

Not that wood shop, not those stupid little ships in the bottle. Nothing. Now he's happy. I mean, it's nice. He has a hobby.

连木材店和瓶内的小船也无法让他开心，现在他很开心，这样很好，他总算有个嗜好。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Deep space intel shows us that the number of enemy ships already deployed is 10 times those we faced during the first invasion.

据外太空情报，敌方飞船已展开部署，其数量是上次袭击的10倍。

《Enders Game》《安德的游戏》

But the trouble is, getting heavy things like people, not to mention space ships, up to such speeds requires unimaginable amounts of energy.

但问题是，要把像人一样那么重的东西，莫说太空飞船了，移动到达接近光速般，是需要不能想象的巨大能量。

《TED-Ed》《TED教育》

Since we first learned of their existence, the Klingon Empire has conquered and occupied two planets that we know of and fired on our ships half a dozen times.

从我们知道他们的存在开始，克林贡帝国已经攻克并且霸占了两个我们所知道的星球而且六次向我们的飞船开火。

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

Israel's back on board again, Alexi, so the moment you sell arms to Iran, we will shoot the planes out of the sky, the trucks off the road, and the ships out of the water.

以色列又与我们同一阵线了，亚历克西，只要你们向伊朗出售军火，我们会击落运输机，击翻货运卡车，击沉所有货船。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

In the OASIS, you'd get unlimited weapons, magic items, ships. You want the ship from Defender? You know, the kind that can just jump into hyperspace? You want the Millennium Falcon?

在绿洲里，你会有用不尽的武器，魔法道具，飞船。你想要《星际迷航》防卫者的那种飞船吗？就那种可以直接进行超时空跳跃？还是说你想要《星球大战》的千年隼号？

《Ready Player One》《头号玩家》

They have defensive shields that our ships cannot penetrate.

他们有战舰无法穿过的保护罩。

《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》

Because if even one of those ships remains operational a whole lot of people are gonna die.

因为即使只剩下一架能正常运作，还是会有很多人被杀死。

《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》