-
And bishops weren't often elected.
其实主教通常不是选举出来的。
-
And bishops must admit their part in them.
主教们都要坦承他们在其中扮演的角色。
-
The Pope has a house with cardinals and bishops.
教皇有一个由红衣主教和主教组成的议院。
-
The Vatican does not, however, permit married bishops.
但无论怎样,梵蒂冈不允许有已婚的主教。
-
Even French bishops have apologised for their "silence".
甚至连法国的主教都为他们的“沉默”而道歉。
-
Their complaints were echoed by Nicaragua’s Catholic bishops.
这种指控得到了尼加拉瓜主教的回应。
-
The Roman Catholic Church has bishops, and cardinals, and the Pope.
罗马天主教堂有主教,红衣主教,教皇。
-
It was reported that you were negotiating with the conference of bishops.
据报道,你正在和主教会议谈判。
-
The meeting was attended by three bishops and two diocesan administrators.
出席这次会议的董事包括山西省三位主教及两位教区长。
-
She picks up one of my white bishops, and spins it on the ground like a top.
她拿了我的一个白色主教,并且像它在地上一样开始旋转它。
-
A spokesman at Lambeth Palace said Williams was fully behind the bishops' initiative.
兰博思宫(注:坎特伯雷大主教官邸)的发言人称威廉姆斯完全支持主教们的行动。
-
But many of today's senior bishops were part of the world that tried to cover these things up.
但是今天这个世界里的许多高级大主教都在试图掩盖这些事情。
-
We know from other historical documents that bishops didn't have that much power until much later.
我们从历史文献中知道,主教在早期是没有多大权力的。
-
The bishops were right to express their "moral obligation to speak up for those who have no voice".
主教们表达“为那些不能发声的人说话是一种道德义务”的观点是正确的。
-
And what will happen if the bishops who are no longer excommunicated continue to reject Vatican II?
如果主教不被逐出教会,同时坚持拒绝第二次梵蒂冈会议,该怎么办?
-
My understanding is that some bishops are meeting in Beijing to talk about the issue. Please confirm.
据我所知,中国的一些主教正在北京开会讨论这个问题,请证实。
-
Bishops in the modern Roman Catholic Church are not elected by the people, they're appointed by the Vatican.
现代罗马天主教堂的主教,不是任人民选举的,而是梵帝冈任命的。
-
The high point of this opposition came in 2008, when a 70-page report on the book sales was sent to bishops.
这一对立最终在2008年爆发,主教们收到了一份长达70页的关于书籍销售的报告。
-
So he USES the power of the emperor's throne to force bishops to come together in several different councils.
所以他利用帝王的权力,强迫主教参加几场会议。
-
"Every victim", he insists, "has a right to know what bishops knew, when they knew it and what they did about it."
“每一个受害者,”他坚持说,“都有权利知道主教们知晓的事情,知道主教们知晓此事的时间以及他们为此而采取的行动。”