When the last gunsmoke dissipated above the Suzhou Creek three score years ago, a newly-born city of such greatness ushered in a brilliant chapter in history.

60年前，当最后一缕硝烟飘散在苏州河上，一座新生的伟大城市，从此开启了历史辉煌篇章。

I was born and raised a city boy.

我是个在都市里出生长大的男孩子。

Born in the Bavarian city of Ulm in 1879, Einstein moved to Switzerland at 17 to evade military service.

1879年，爱因斯坦出生于德国乌尔姆的巴伐利亚市，17岁时，为逃避服兵役，他移居瑞士。

As Charles Burris has pointed out, they were both born in New York City, in 1926.

正如查尔斯·布里斯所指出的，他们都于1926年在纽约出生。

City born and city bred. I have always regarded the country as something you look at through a train window, or something you occasional visit during the weekend.

我生在城市，长在城市，总认为乡村是透过火车车窗看到的那个样了，或偶尔周末去游玩一下景象。