Not for the first time, ASEAN finds itself ruing the mind-your-own-business ideals on which it prides itself.

东盟不止一次对自己曾引以为豪的那种个管个的美好想法后悔不已。

The French don't tell you to "mind your own business"…they tell you to "mind you own onions'(Occupe-toi detes oignons).

法国人不告诉你“不关你的事”……他们让你“管好自己的洋葱”。

Frank Burns: Mind your own business.

管好你自己的事情就是。

Who do u think ur talking to? Mind your own business and keep your mouth closed!

你以为你在和谁说话？管好你自己的事情并且闭上你的嘴！

Frank: I'm not breaking any laws. Mind your own business. Call the cops. and I've done nothing wrong!

弗兰克：我又没有违反法律。别多管闲事了。你叫警察吧，我又没做什么坏事！

Don't talk negatively about people behind their backs. If you gossip, people won't confide in you. Mind your own business.

不要在别人的背后说人坏话。你热衷流言蜚语的话，人们就不会相信你。管好你自己的事。

How about you? Do you struggle to mind your own business — or what are some other ways of trying to be less judgmental?

你呢？你是否在努力“管好自己的事”，或者还有什么其他更好的方法来减少对他人的指摘？

Don't like the paparazzi. Mind your own business.

别像狗仔队一样，管好你自己的事吧。

What does it mean? Mind your own business.

意思：就是管好你自己的事。

Mind your own business.You don't know nothin about it.

他说，“管好你自己的事儿吧，你根本什么都不明白！”

Mind your own business, timberland sandals!

管好你自己的事， 继续折腾！

Who do you think you are? Mind your own business.

你认为你是谁啊？管好自己的事吧。

Mind your own business! It's none of you business.

管好你自己的事！这不关你的事。

I only tell myself, mind your own business and never lower your head, stick your tongue and lick the boots.

我告诉我自己，干好你自己的事情，永远不要低下头、伸出舌、舔舔靴。

"Mind your own business! " growled the tiger.

“关你什么事儿！”老虎吼道。

Don't talk negatively about people behind their backs. If you gossip, people won't confidence in you. Mind your own business.

不要在别人背后说坏话，如果你好谈是非，别人将不会相信你。做好你自己的事。

Mind your own business.

管好自己的事儿。

Just mind your own business. Don't bother yourself about others stuff.

打理好自己的事；不去管别人的事；不操心老天爷的事。

Mind your own business!

管好你自己的事就好！

Why can't you mind your own business?

你干嘛不去管你自己的事呢？

Mind your own business. Live and let live.

不要管别人的事，自己活，也让别人活。

B:Mind your own business!

管好你自己就好了!

Why can't you mind your own business, and let me mind mine?

你干嘛不去管你自己的事，偏要来管我的事呢?。

" The two big, bad a see a kid, don't take him seriously, said: "mind your own business.

那两个大坏蛋一看是个小孩儿，根本不把他当回事，说：“少管闲事。”

Mind your own business and keep your mouth closed!

管好你自己的事情并且闭上你的嘴！

Why don't you mind your own business?

你为什么不管自己的事?。